Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

личный почин

  • 1 личный почин

    Русско-английский большой базовый словарь > личный почин

  • 2 личный почин

    Новый русско-английский словарь > личный почин

  • 3 личный почин

     oma-aloitteisuus

    Русско-финский словарь > личный почин

  • 4 почин

    -а α.
    1. πρωτοβουλία•

    личный почин προσωπική πρωτοβουλία•

    по собственному -у με δική μου (του, της κ.τ.τ.) πρωτοβουλία•

    смелый почин θαρρ«λέα πρωτοβουλία.

    2. η καλή αρχή, ο σεφτές•

    почин дороже всего η καλή αρχή είναι το παν•

    продать дшево для -у πουλώ φτηνά για καλή αρχή•

    сделать почин κάνω καλή αρχή (σεφτέ).

    Большой русско-греческий словарь > почин

  • 5 почин

    initiative; start
    Синонимический ряд:
    1. начало (сущ.) зачин; начало; начин
    2. начинание (сущ.) начинание

    Русско-английский большой базовый словарь > почин

  • 6 почин

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > почин

  • 7 почин

    м.
    по собственному почину — per [di] propria iniziativa
    2) разг. ( начало) inizio m
    для почина / почину — per cominciare

    Большой итальяно-русский словарь > почин

  • 8 почин

    * * *
    м.
    1) ( инициатива) iniziativa f

    личный почи́н — iniziativa personale

    по собственному почи́ну — per [di] propria iniziativa

    2) разг. ( начало) inizio m

    для почи́на / почи́ну — per cominciare

    * * *
    n
    1) gener. iniziativa
    2) colloq. manimessa

    Universale dizionario russo-italiano > почин

  • 9 сделавший почин

    Русско-английский большой базовый словарь > сделавший почин

  • 10 ценный почин

    Русско-английский большой базовый словарь > ценный почин

  • 11 oma

    oma свой, родной (о человеке) oma свой, своя, свое, собственный, личный, родной oma (erillinen) самостоятельный, отдельный

    oma kansa родной народ

    oma pääoma своя доля акционера в капитале предприятия oma pääoma собственный капитал, собственные финансовые средства (мн.ч.)

    oma pääoma per osake собственный капитал на акцию

    oma talo свой дом, собственный дом, личный дом, родной дом

    oma vienti прямой экспорт, собственный экспорт

    oma-aloitteinen самодеятельный, самостоятельный, действующий по своему почину, действующий по своей инициативе, по собственной инициативе

    oma-aloitteisuus личный почин, инициатива, инициативность

    omahinta себестоимость omahinta: omahinta собственная цена, самостоятельно устанавливаемая цена, самостоятельная котировка

    свой, своя, свое, собственный, личный, родной ~ talo свой дом, собственный дом, личный дом, родной дом ~ самостоятельный, отдельный ~ свой, родной (о человеке)

    Финско-русский словарь > oma

  • 12 oma

    1) личный почин, инициатива, инициативность
    2) прямой экспорт, собственный экспорт
    4) самодеятельный, самостоятельный, действующий по своему почину, действующий по своей инициативе, по собственной инициативе
    5) самостоятельный, отдельный
    6) свой дом, собственный дом, личный дом, родной дом
    7) свой, родной (о человеке)
    8) свой, своя, свое, собственный, личный, родной
    12) собственный капитал, собственные финансовые средства (мн.ч.)
    * * *
    свой, со́бственный

    tämä kirja on minun omani — э́то моя́ со́бственная кни́га

    omasta tahdosta — по со́бственному жела́нию

    oma veli < kaupunki> — родно́й брат <го́род>

    ••

    omin päin — самостоя́тельно; по-сво́ему

    Suomi-venäjä sanakirja > oma

  • 13 тӱҥалтыш

    тӱҥалтыш
    Г.: тӹнгӓлтӹш
    1. сущ. начало; первый момент, исходная стадия какого-л. действия, явления

    Май тӱҥалтыш начало мая;

    тӱҥалтышым пышташ положить начало.

    Тиде посёлоклан XIX-ше курым тӱҥалтышыште негызым пыштыме. «Ончыко» Этот посёлок основан в начале XIX века.

    Тӱҥалтышыже сай, да мучашыже ала-могай лиеш. Калыкмут. Начало хорошее, но, неизвестно, каков будет конец.

    2. сущ. начало; вступление, введение, пролог, вступительная, вводная часть чего-л.

    Пьеса тӱҥалтыш начало пьесы;

    муро тӱҥалтыш вступление песни.

    Теве повестьын тӱҥалтышыжым ончалына. С. Ибатов. Вот посмотрим начало повести.

    Тиде тӱҥалтышым таче эрдене возышым. В. Исенеков. Этот пролог я написал сегодня утром.

    3. сущ. начало; исходный пункт, исходная точка чего-л., имеющего длину; исток (реки)

    Урем тӱҥалтыш начало улицы;

    эҥер тӱҥалтыш исток речки.

    Тиде пасун ни тӱҥалтышыже, ни мучашыже уке. З. Каткова. У этого поля нет ни начала, ни конца.

    Проспект тӱҥалтыштак братский шӱгар. А. Ягельдин. В самом начале проспекта братская могила.

    4. сущ. книжн. начинание, почин; начатое, предпринятое кем-л. дело

    Чапле тӱҥалтышым авалташ подхватить славное начинание;

    творческий тӱҥалтыш творческое начинание.

    Ончыл опытым, у патриотический тӱҥалтышым пропагандироватлаш нунын (журналист-влакын) вийышт сита. «Мар. ком.» У журналистов хватит сил для пропагандирования передового опыта, новых патриотических начинаний.

    Кеч-могай тӱҥалтыш эн ончычак верыште улшо вийлан, кучылтдымо резервлан эҥертышаш. «Мар. ком.» Любое начинание должно опираться прежде всего на местные силы, на неиспользованные резервы.

    5. сущ. книжн. начало, основы; основные положения, принципы (какой-л. науки, учения); способы проявления, осуществления чего-л.

    Химий тӱҥалтыш начало химии;

    демократический тӱҥалтыш демократические основы.

    Ала педагогикын тӱҥ тӱҥалтышыже тыште? В. Косоротов. Может быть, в этом главные основы педагогики?

    Лу штатный да латиндеш общественный тӱҥалтышеш пашам ыштыше политпросвещений кабинет-влакат эксперимент деч ӧрдыжеш огыт код. «Мар. ком.» Не остаются в стороне от эксперимента и десять штатных и девятнадцать работающих на общественных началах кабинетов политпросвещения.

    6. прил. начальный; первый, ранний, являющийся началом чего-л.; находящийся в начале

    Тӱҥалтыш ошкыл первый шаг;

    тӱҥалтыш урок первый урок;

    тӱҥалтыш странице первая страница.

    Тӱҥалтыш мутым комиссий вуйлатыше нале. В. Юксерн. Первое слово взял руководитель комиссии.

    Ятыр кӱчыкеммылан да вашталтмылан кӧра кызыт личный олмештыш мутын тӱҥалтыш букваже веле кодын. «Мар. ком.» Из-за значительного сокращения и изменения сейчас остались только начальные буквы личных местоимений.

    7. прил. начальный; первоначальный, низший, элементарный, простейший

    Тӱҥалтыш геометрий начальная геометрия;

    тӱҥалтыш образований начальное образование;

    тӱҥалтыш школ начальная школа.

    Тӱҥалтыш класслаште южо туныктышо келге шинчымашым ок пу. В. Косоротов. В начальных классах некоторые учителя не дают глубоких знаний.

    Марийско-русский словарь > тӱҥалтыш

  • 14 тӱҥалтыш

    Г. тӹ нгӓ́лтӹш
    1. сущ. начало; первый момент, исходная стадия какого-л. действия, явления. Май тӱҥалтыш начало мая; тӱҥалтышым пышташ положить начало.
    □ Тиде поселоклан XIX-ше курым тӱҥалтышыште негызым пыштыме. “Ончыко”. Этот поселок основан в начале XIX века. Тӱҥалтышыже сай, да мучашыже ала-могай лиеш. Калыкмут. Начало хорошее, но, неизвестно, каков будет конец.
    2. сущ. начало; вступление, введение, пролог, вступительная, вводная часть чего-л. Пьеса тӱҥалтыш начало пьесы; муро тӱҥалтыш вступление песни.
    □ Теве повестьын тӱҥалтышыжым ончалына. С. Ибатов. Вот посмотрим начало повести. Тиде тӱҥалтышым таче эрдене возышым. В. Исенеков. Этот пролог я написал сегодня утром.
    3. сущ. начало; исходный пункт, исходная точка чего-л., имеющего длину; исток (реки). Урем тӱҥалтыш начало улицы; эҥер тӱҥалтыш исток речки.
    □ Тиде пасун ни тӱҥалтышыже, ни мучашыже уке. З. Каткова. У этого поля нет ни начала, ни конца. Проспект тӱҥалтыштак братский шӱ гар. А. Ягельдин. В самом начале проспекта братская могила.
    4. сущ. книжн. начинание, почин; начатое, предпринятое кем-л. дело. Чапле тӱҥалтышым авалташ подхватить славное начинание; творческий тӱҥалтыш творческое начинание.
    □ Ончыл опытым, у патриотический тӱҥалтышым пропагандироватлаш нунын (журналист-влакын) вийышт сита. “Мар. ком.”. У журналистов хватит сил для пропагандирования передового опыта, новых патриотических начинаний. Кеч-могай тӱҥалтыш эн ончычак верыште улшо вийлан, кучылтдымо резервлан эҥертышаш. “Мар. ком.”. Любое начинание должно опираться прежде всего на местные силы, на неиспользованные резервы.
    5. сущ. книжн. начало, основы; основные положения, принципы (какой-л. науки, учения); способы проявления, осуществления чего-л. Химий тӱҥалтыш начало химии; демократический тӱҥалтыш демократические основы.
    □ Ала педагогикын тӱҥтӱҥалтышыже тыште? В. Косоротов. Может быть, в этом главные основы педагогики? Лу штатный да латиндеш общественный тӱҥалтышеш пашам ыштыше политпросвещений кабинет-влакат эксперимент деч ӧ рдыжеш огыт код. “Мар. ком.”. Не остаются в стороне от эксперимента и десять штатных и девятнадцать работающих на общественных началах кабинетов политпросвещения.
    6. прил. начальный; первый, ранний, являющийся началом чего-л.; находящийся в начале. Тӱҥалтыш ошкыл первый шаг; тӱҥалтыш урок первый урок; тӱҥалтыш странице первая страница.
    □ Тӱҥалтыш мутым комиссий вуйлатыше нале. В. Юксерн. Первое слово взял руководитель комиссии. Ятыр кӱ чыкеммылан да вашталтмылан кӧ ра кызыт личный олмештыш мутын тӱҥалтыш букваже веле кодын. “Мар. ком.”. Из-за значительного сокращения и изменения сейчас остались только начальные буквы личных местоимений.
    7. прил. начальный; первоначальный, низший, элементарный, простейший. Тӱҥалтыш геометрий начальная геометрия; тӱҥалтыш образований начальное образование; тӱҥалтыш школ начальная школа.
    □ Тӱҥалтыш класслаште южо туныктышо келге шинчымашым ок пу. В. Косоротов. В начальных классах некоторые учителя не дают глубоких знаний.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱҥалтыш

См. также в других словарях:

  • почин — а; м. 1. Начатое кем л., по инициативе кого л. дело; начинание, инициатива. Личный п. Поддержать, подхватить чей л. п. Выступить с почином. Начать поиск по собственному почину. Взять на себя п. по проведению благотворительной акции. Великий п.… …   Энциклопедический словарь

  • личный — ая, ое. 1. Принадлежащий данному лицу (3 зн.), находящийся в пользовании данного лица. Л ая собственность. Л ое оружие. Л ое снаряжение туриста. // Предназначенный для обслуживания какого л. отдельного лица, состоящий при нём. Л ая охрана. Л.… …   Энциклопедический словарь

  • личный — ая, ое. 1) а) принадлежащий данному лицу 3), находящийся в пользовании данного лица. Л ая собственность. Л ое оружие. Л ое снаряжение туриста. б) отт. Предназначенный для обслуживания какого л. отдельного лица, состоящий при нём. Л ая охрана.… …   Словарь многих выражений

  • почин — а; м. см. тж. починный 1) Начатое кем л., по инициативе кого л. дело; начинание, инициатива. Личный почи/н. Поддержать, подхватить чей л. почи/н. Выступить с почином. Начать поиск по собственному почину …   Словарь многих выражений

  • почи́н — а, м. 1. Начатое кем л., по инициативе кого л. дело, предприятие; начинание. Личный почин. Поддержать ценный почин. Патриотический почин комсомольцев. □ Парижская Коммуна показала великий образчик сочетания почина, самостоятельности, свободы… …   Малый академический словарь

  • ли́чный — ая, ое. 1. Принадлежащий данному лицу, находящийся в пользовании данного лица. Личная собственность. Личное оружие. □ Каждый участник [экспедиции] делал замечания по своей специальности относительно необходимого научного и личного снаряжения.… …   Малый академический словарь

  • Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Николай II Александрович — Император Всероссийский, старший сын Императора Александра III и Его Супруги, Государыни Императрицы Марии Федоровны, родился в Царском Селе 6 мая 1868 г.; вступил на Всероссийский престол 21 октября 1894 г. Великое дело воспитания будущего… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Балтийский флот — главная составная часть военно морских сил России. Основание Б. флота положено вначале великой Северной войны Петром В. В 1702 г. 22 января последовал указ государя о постройке 6 18 пушечн. кораблей на реке Сяси в оборону и на отпор против… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»